Opis stanowiska
REKTOR UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO W KATOWICACH
ogłasza otwarty konkurs na stanowisko adiunkta w grupie pracowników badawczo-dydaktycznych
Miejsce pracy: Wydział Humanistyczny, Instytut Językoznawstwa
Adres miejsca pracy: ul. Grota-Roweckiego 5, 41-200 Sosnowiec, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice
Liczba dostępnych stanowisk: 1
Nr ref.: 10/2024/NA/WH/IJ
Słowa kluczowe: analiza korpusowa, tłumaczenie audiowizualne, tłumaczenie ustne, analiza statystyczna, języki: angielski i francuski
Do konkursu mogą przystąpić osoby spełniające warunki określone w art. 113 Ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce z dnia 20.07.2018 r. (t.j. Dz.U. 2023 poz. 742).
Nasze wymagania
- co najmniej stopień naukowy doktora w dyscyplinie językoznawstwo,
- biegła znajomość języka angielskiego i języka francuskiego na poziomie min. C1,
- doświadczenie w zakresie prowadzenia badań w dyscyplinie językoznawstwo, w obszarze językoznawstwa korpusowego, tłumaczenie audiowizualnego i tłumaczenia ustnego,
- doświadczenie w badaniach językoznawczych z wykorzystaniem oprogramowania do badania korpusów,
- aktualny, wysoko punktowany dorobek naukowy, indeksowany w bazach Scopus lub Web of Science,
- kompetencje pozwalające na umiędzynarodowienia działalności naukowej,
- udokumentowana historia ubiegania się o środki na finansowanie badań w instytucjach krajowych lub zagranicznych,
- potwierdzona badaniami znajomość oprogramowania do analiz statystycznych (R lub Statistica),
- doświadczenie w organizacji międzynarodowych konferencji naukowych lub innych wydarzeń promujących naukę,
- doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych w uczelni,
- doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych z wykorzystaniem narzędzi dydaktyki zdalnej, w szczególności Moodle i MS Teams,
- potwierdzona mobilność dydaktyczna,
- znajomość języka polskiego jako języka ojczystego,
- doświadczenie w prowadzeniu zajęć w uczelni w języku obcym,
- bardzo dobre oceny realizowanych zajęć dydaktycznych w ramach oceny studentów i doktorantów.
Mile widziane
- doświadczenie w prowadzeniu badań naukowych związanych z tłumaczeniem w obszarze języka angielskiego i języka francuskiego,
- zrealizowanie tutoringu u eksperta w zakresu tłumaczenia audiowizualnego,
- doktorat uzyskany w systemie co-tutelle,
- umiejętność obsługi oprogramowania dostępnego w ramach pakietu MS Office oraz programów do sporządzania napisów do filmu, wspomagających tłumaczenie pisemne oraz ustne, edytorów tekstu,
- przedstawienie listów referencyjnych,
- przedstawienie planu rozwoju naukowego,
- doświadczenie we współpracy w zespole badawczym,
- gotowość do mobilności naukowej/dydaktycznej,
- gotowość do dzielenia się wiedzą i doświadczeniem.
Zakres obowiązków
- prowadzenie badań naukowych w dyscyplinie językoznawstwo,
- prowadzenie zajęć dydaktycznych na studiach I i II stopnia, na kierunkach: filologia angielska i/lub lingwistyka stosowana,
- realizowanie zadań organizacyjnych zgodnie z Indywidualnym Przydziałem Obowiązków.
Oferujemy
- zatrudnienie na podstawie umowy o pracę*, w wymiarze 1 etatu,
- zatrudnienie w Uniwersytecie w ramach podstawowego miejsca pracy,
- wynagrodzenie zasadnicze zgodne z Regulaminem Wynagradzania pracowników Uniwersytetu,
- dodatkowe składniki wynagrodzenia zgodnie z Regulaminem wynagradzania pracowników Uniwersytetu,
- dodatek projakościowy za szczególne osiągniecia zgodnie z obowiązującymi zasadami,
- roczny wymiar zajęć dydaktycznych w wysokości 210 godzin,
- zadaniowy czas pracy,
- możliwość rozwoju zawodowego,
- środowisko pracy wspierające zrównoważony rozwój, oparte na zasadach różnorodności, równości i inkluzywności,
- pakiet świadczeń socjalnych,
- możliwość korzystania z programu grupowego ubezpieczenia na życie dla osób zatrudnionych w Uniwersytecie i ich rodzin,
- możliwość korzystania z prywatnej opieki medycznej w ramach dodatkowego ubezpieczenia zdrowotnego dla osób zatrudnionych w Uniwersytecie i ich rodzin,
- możliwość korzystania z Pracowniczego Programu Emerytalnego oraz grupowego ubezpieczenia emerytalnego POGODNA JESIEŃ.
- *w Uniwersytecie pierwsza umowa o pracę z nauczycielem akademickim zawierana jest na czas określony, na okres do 4 lat.
Dokumenty wymagane do rekrutacji
- list motywacyjny,
- życiorys naukowy (CV),
- dokumenty potwierdzające posiadane wykształcenie (lub ich skany),
- wykaz dorobku naukowego/osiągnięć artystycznych,
- wykaz osiągnięć dydaktycznych,
- wykaz osiągnięć popularyzatorskich,
- inna dokumentacja określona w warunkach konkursu.
Załączniki
Dodatkowe informacje dla kandydata
HARMONOGRAM KONKURSU:
termin składania ofert upływa z dniem: 2 czerwca 2024 r. ( 23.59)
rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do dnia: 1 sierpnia 2024 r.
Więcej ważnych informacji o warunkach i przebiegu konkursu znajduje się na stronie uczelni: https://us.edu.pl/pracownik/oferty-pracy/