asystent (badawczo-dydaktyczny)

Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu
  • Dziedzina nauki: językoznawstwo

Attachment no 1

Model of job offer form

concerning the employment of an academic staff




Podhalańska Państwowa Uczelnia Zawodowa [Podhale State College of Applied Sciences] in Nowy Targ; hereinafter referred to as PPUZ in Nowy Targ
The institute of humanities and tourism sciences
Group of employees
The department of Linguistics and Regional Research
linguistics, translation
Posted on
05th October 2021
Deadline for the submission of applications:
04th November 2021
The date of announcing the competition results
16th November 2021
Type of employment
full time employment
Written statement declaring that upon signing the employment contract with PPUZ, it will become the primary place of employment;

Description (field, expectations, comments):
1.       The candidate is supposed to conduct classes and workshops for the students of English Philology, translation specialization as well as conduct English classes for students.

2.       The candidate is supposed to hold PhD in Humanities.

3.       The candidate should be able to become the supervisor of translation practice.
The candidate should:

·         hold MA degree in English philology,

·         have the status of a doctorate or at least open the dissertation procedure,

·         have at least two scientific publications,

·         have at least 5 years of experience in English teaching at universities and colleges,

·         be experienced in translations and translation science,

·         be experienced in being the supervisor of translation practice,

·         be experienced in different forms of professional development,

·         be willing to sign a permanent contract with PPUZ in Nowy Targ as the main place of employment.
The list of the documents
The candidate should provide the following documents:

1.         declaration of compliance the criteria according to the Article 113 of a regulation of 20th July 2018 – the Act on Higher Education (Dz. U. [Journal of Laws] 2021, item 478 with subsequent changes);

2.         employment application;

3.         curriculum vitae;

4.         personal questionnaire;

5.         declaration of consent to the processing of personal data;

6.         certified copies of diplomas confirming professional title or an equivalent one;

7.         information on scientific and didactic achievements;

8.         a list of the applicant’s scientific publications;

9.         documents confirming professional experience.
1.         The candidate may provide further documents or include the information which may be used while the admission procedure.

2.         The candidate should provide all the documents either in person or send them to the following address: Podhalańska Państwowa Uczelnia Zawdowa [Podhale State College of Applied Sciences] in Nowy Targ, ul. Kokoszków 71, 34 – 400 Nowy Targ Dział Kadr [Human Resources] PPUZ in Nowy Targ.

3.         If the application is sent by mail, the date of delivering it at the PPUZ in Nowy Targ is decisive while considering the application.

4.         The Selection Board may decide to carry out an interview with the candidate.

5.         It is possible not to sign the employment contract with the candidate who won the recruitment procedure but failed to meet the requirements in the 2021/2022 academic year.

6.         The applications that do not comply with the conditions stated above or that are sent after the deadline will not be taken into consideration.

7.         The competition may be annulled without providing reasons.


Rektor PPUZ w Nowym Targu













(Name and surname of the candidate)




Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), hereinafter referred to as the RODO, PPUZ in Nowy Targ hereby informs:

The Controller of your personal data is the Podhalańska Państwowa Uczelnia Zawodowa (Podhale State College of Applied Sciences) in Nowy Targ with its registered office at Kokoszków 71, 34 – 400 Nowy Targ, hereinafter referred to as PPUZ in Nowy Targ.
The Controller of your personal data can be contacted by writing on the address mentioned above or via the following e-mail address:
Your personal data will be processed for the purpose of carrying out a recruitment procedure by the PPUZ in Nowy Targ.
The data will be processed pursuant to Article 6 §1, letter a RODO, it means your consent for processing of personal data pursuant to Article 6 §1, letter c RODO.
The data may be sent to state authorities or other body within their powers under the law as well as other bodies which will be appointed by the Administrator in order to process personal data (data processing services).
The data will be stored for 14 days (starting from the end of recruitment procedure). After this deadline, it will be returned to the given address.
You have the right to access your personal data, to rectify, erase them, restrict their processing, object to processing, and to withdraw the consent at any time.
8.       You have the right to lodge a complaint to the President of the Office for the Protection of Personal Data with its registered office at ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, in case it will be stated that the RODO law was violated.

Provision of data in the scope stipulated in the Labor Code is mandatory, and the remaining data are processed according to your consent for processing of personal data. If you fail to provide necessary information, your application will not be considered during recruitment procedure.
The data are not subject to automatic decision-making procedure and will not be profiled.

The Controller of Personal data



I hereby confirm that I have acknowledged the content dealing with personal information processing by Podhalańska Państwowa Uczelnia Zawodowa (Podhale State College of Applied Sciences) in Nowy Targ.

(date and signature of the person applying for employment)





Aby ubiegać się o tę pracę, wyślij swoje dane e-mailem na