Opis stanowiska
Oferta dotyczy stanowiska adiunkta badawczego w pełnym wymiarze godzin (36 miesięcy) w projekcie NCN OPUS-19 „Napisy fimowe w oczach widzów. Audiowizualne i językowe aspekty odbioru filmów z napisami” pod kierownictwem dr hab. Agnieszki Szarkowskiej.
Nasz międzynarodowy zespół badawczy przeprowadzi serię eksperymentów nad czytaniem napisów filmowych z użyciem okulografu. Badania odbędą się w Polsce, Wielkiej Brytanii i Australii. W naszych badaniach skupimy się na kluczowych aspektach związanych z odbiorem filmów z napisami: warstwie wizualnej (wideo), warstwie dźwiękowej (audio), prędkości ukazywania się napisów oraz na języku napisów. Wszelkie zapytania dotyczące tego stanowiska należy kierować do dr hab. Agnieszki Szarkowskiej (a.szarkowska@uw.edu.pl).
Miejsce wykonywania pracy: Laboratorium Przekładu Audiowizualnego, Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, ul. Dobra 55, Warszawa.